Descripción del artículo

Título original: “Voyages de Francois Coreal aux Indes Occidentales Contenant ce qu´il y a vu de plus remarquable pendant son séjour depuis 1666. Jusqu'en 1697. Traduits de l'espagnol avec de la Guyane de Walter Raleigh & Le Voyage de Narborough a la mer du sud par le Detroit de Magellan.”

Autor: Francois Coreal

Edición: Ámsterdam, Chez F. Frederic Bernard, 1722

Segundo tomo (de tres), de 17 x 10,3 cms y 3 cms de grosor. Encuadernación plena en cuero de la época, con tapas duras y lomo de cinco nervios, con decoración dorada y título y número de tomo en oro, levemente desgastados. La unión con las cubiertas es frágil y está agrietada, aunque aún sujeta.

Título a dos tintas (roja y negra) con pequeño grabado, 302 páginas de texto y 2 páginas de índice.

Posee varios grabados de placa de cobre, desplegables de la ciudad de Lima, de El Callao, vista de Arica, una canoa indígena y unas llamas.

Incluye este volumen unas relación de Guinea de W. Raleigh y Narborough (como mencionada en el título) y otra en forma de diario sobre las islas Palaos, en la zona de las islas Filipinas (Asia).

Su estado dce conservación es bueno, teniendo en cuenta su antiguedad, con el lomo agrietado en su unión con las tapas como hemos comentado más arriba, pero el interior es limpio y los grabados poseen

una fuerte y oscura impresión. Las condicones son las que se pueden contemplar en las fotografías adjuntas.

Francisco Coreal (1648-1708). Francisco Coreal, fue un viajero español nacido en 1648 y muerto en 1708. Según parece, salió de Cartagena, su ciudad natal en 1666, visitó las Antillas, Florida y México y después de recorrer la parte septentrional del nuevo continente, se unió a los filibusteros ingleses, a quienes acompañó en sus correrias. Viajó después por Brasil, Río de la Plata, Uruguay y Perú, pasó por tercera vez el istmo de Panamá y volvió a Cartagena, donde publicó "Un Viaje a las Indias Occidentales". Las muchas inexactitudes de este libro han hecho dudar de la existencia de Coreal, algunos biógrafos han dicho que este nombre encubre del otro autor de la obra.

La obra a la que pertenece este tomo, la componen tres volúmenes cuyo autor español es de identidad incierta, Francisco (François) Coreal, fue publicada en Amsterdam en 1722. Se supone que es la traducción de un relato de primera mano, de España, a Brasil en varios viajes, asi como a la América española realizadas por Coreal durante un período de 30 años a partir de 1666 a 1697. Los supuestos Viajes de Coreal cubre aproximadamente la mitad de los tres volúmenes. El resto del libro se compone de un conjunto heterogéneo de textos tomados de Sir Walter Raleigh historias (1552-1618) y varios de sus contemporáneos viajeros. Muchos investigadores creen que Coreal era el nombre real de un escritor nunca haya viajado a los territorios descritos en el libro. Esta teoría se apoya en el hecho de que no se encontró original en español de la obra y que gran parte de la narrativa es plagio de Coreal de una obra 1578 por el explorador influyente y escritor francés Jean de Lery (1536-1613), "Historia de un viaje título de propiedad de la tierra de Brasil, conocida como América ".