Descripción del artículo

ANTIGUO NIVEL ÓPTICO TOPOGRÁFICO CARL ZEISS JENA, N.º 4371. MALETÍN ORIGINAL CON ASA Y SELLO COMERCIAL DE BUENOS AIRES

Fabricante: Carl Zeiss Jena, Alemania.
Tipo: nivel óptico para trabajos de topografía y nivelación.
Número grabado: Nr. 4371.
Inscripciones: CARL ZEISS JENA · D.R.P. · D.R.G.M.
Datación propuesta: ca. 1920–1935, atribución orientativa.
Procedencia comercial: Buenos Aires, Argentina, según el sello interior del maletín.
Presentación: instrumento con maletín de madera y asa de transporte.

Descripción

Antiguo instrumento óptico de precisión fabricado por Carl Zeiss Jena, prestigiosa firma alemana especializada en óptica científica. Este tipo de aparatos se utilizaba en trabajos de nivelación topográfica, ingeniería, construcción y medición del terreno.

El instrumento está formado por un anteojo telescópico con elementos de regulación mecánica, tornillos de ajuste y un nivel tubular asociado al sistema óptico. Conserva las inscripciones originales del fabricante y el número grabado 4371, que permiten identificar la pieza y constituyen una referencia para futuras investigaciones sobre su modelo y cronología.

Las marcas D.R.P. y D.R.G.M. corresponden a las denominaciones históricas alemanas relativas a patentes y modelos de utilidad registrados. Son compatibles con la fabricación durante la primera mitad del siglo XX, aunque no permiten determinar por sí solas el año exacto.

Maletín original de transporte

El instrumento se conserva en una caja de madera provista de asa, que permite transportarla como un maletín. Este formato facilita el traslado y la conservación del aparato como equipo técnico portátil.

En el interior de la caja se conserva un sello comercial ovalado con la inscripción:

«SECCION MATEMÁTICA. LUIZ FERRANDO Y CIA. BUENOS AIRES».

La inscripción vincula el conjunto con un establecimiento comercial de Buenos Aires dedicado a la comercialización de instrumentos científicos y técnicos. Este detalle añade interés documental a la pieza, aunque no permite establecer por sí solo la fecha exacta de adquisición ni la de fabricación.

Procedencia y montaje

Según la información recibida, el instrumento llegó procedente de Argentina desmontado y posteriormente fue montado en España en una joyería. Según esa misma información, el personal que realizó el montaje comprobó su funcionamiento en aquel momento.

El actual propietario no ha efectuado una comprobación técnica independiente que permita certificar su precisión óptica y topográfica en la actualidad. Por tanto, este antecedente se aporta como información sobre la historia reciente de la pieza, sin constituir una garantía de funcionamiento profesional.

Datación

Se propone una datación aproximada de 1920–1935, como hipótesis orientativa basada en la tipología del instrumento, sus características constructivas y la comparación con otros niveles antiguos de Carl Zeiss Jena.

La fecha no está confirmada documentalmente. Para precisar la cronología sería necesario identificar el modelo exacto y contrastarlo con catálogos históricos o registros de producción del fabricante.

Medidas

Medidas consignadas anteriormente, pendientes de comprobación:

• Maletín: aproximadamente 40 × 22 × 12 cm.

• Instrumento: aproximadamente 35 × 18 cm.

Estado de conservación

Instrumento antiguo con señales de uso y envejecimiento. Se conserva con su maletín de madera provisto de asa y con el sello comercial interior.

Aunque se ha transmitido que fue montado y que se comprobó su funcionamiento en ese momento, no se dispone de una revisión técnica actual que certifique la precisión de la óptica, los mecanismos de regulación o el sistema de nivelación. Se ofrece, por tanto, como instrumento histórico y de colección, sin garantía de precisión para trabajos topográficos.

Interés coleccionista

Pieza de interés para coleccionistas de instrumentos científicos antiguos, historia de la topografía y la ingeniería, óptica histórica y material técnico alemán. La marca Carl Zeiss Jena, el número grabado, el maletín original con asa y el sello comercial de Buenos Aires aportan interés histórico y documental al conjunto. Se vende el conjunto tal como aparece en las fotografías.

RECOGIDA SÓLO EN EL LOCAL DE VIGO O ACORDAR UN PAQUETE ESPECIAL PARA EL ENVIO CON SUS GASTOS CORRESPONDIENTES.