Venta on-line de mapas, grabados y libros antiguos

Descripción del artículo

Pequeño grabado de placa de cobre extraído de la obra publicada por el editor holandés, Gillis Janszoon Valckenier, también conocido como Aegidius Janssonius Valckenier (1629 – 1665). titulada “Monarchia Hispana vervaatende een korte reys-beschryvinge aller koninck-rycken, landen en steeden onder de Spaensche kooningen behoorende. Mer Koopere Platen verciert.”, en la ciudad holandesa de Amsterdam, en 1659. Se trata en realidad de la rara traducción holandesa de la obra " Itinerarium Hispaniae oder Raiß Beschreibung durch die Königreich Hispanien vnd Portugal " , publicada en la ciudad alemana de Ulm, en 1637, por el alemán Martin Zeiller (1589 – 1661). Esta traducción holandesa se ha ampliado con las posesiones españolas en América (no presentes en la traducción original al alemán o al latín que apareció con el mismo editor en 1656)

Título: La sierra de Saint Adrián en Biscaia

Descripción: Detallada panorámica del famoso túnel de San Adrián (también conocido como “Paso de Lizarrate”), en la sierra del mismo nombre, en la provincia de Guipúzcoa/ Gipuzkoa, en el País Vasco (España).

Los dos pueblos más cercanos al túnel son Zalduondo (en Álava) y Zegama (en Gipuzkoa), el túnel está justo en el límite entre estas dos provincias. En la parte alta del grabado podemos ver el título (que adjudica el túnel a otra provincia); en el centro justo está el citado paso y en primer término poseemos representados varios personajes en haciendo diferentes actividades: unos transportando ganado y uno que parece que está de pie tomando notas o dibujando el lugar. Podemos decir que este grabado lo copiará literalmente años más tarde el conocido editor y grabador holandés, Van der Aa, modificando algún detalle del paisaje y cambiando los personajes.

Dimensiones: Tamaño de imagen 11 x 13 cm, hoja de papel 13 x 14 cm.

Estado de conservación: Su conservación es buena teniendo en cuenta su antigüedad. Fuerte y oscura impresión, en papel verjurado y con pequeños márgenes originales en sus laterales y mayores en su parte superior e inferior. Ver las fotografías adjuntas.

Martin Zeiler (1589-1661), geógrafo alemán y autor prolífico, es mejor conocido por sus contribuciones a la Topographia Germaniae de Matthaeus Merian.

Nota informativa: El túnel de San Adrián o Lizarrate representa el hito más destacado en la histórica ruta interior vasca del Camino de Santiago. Consiste en una cueva natural tallada por la erosión del agua en la roca (llamada Lizarrate, posiblemente derivada de "leize arrate", 'la puerta de piedra de la cueva') con una abertura a ambos lados, norte y sur; También contiene una ermita en su interior. El túnel proporciona un paso natural que divide las provincias de Gipuzkoa y Álava / Araba (el límite real que se ubica en el Alto de la Horca). El límite lingüístico hispano-vasco del siglo XX se estableció en esta área, el siguiente pueblo al sur, Zalduondo, habiendo sido predominantemente hispanohablante durante ese período. Hoy en día, muchos excursionistas cruzan el túnel para acceder a los picos, bosques y campos de pastoreo cercanos, a saber,